Hilfe bitte!

Discussion in 'General Discussions' started by Freja, Dec 5, 2009.

  1. Freja

    Freja Level IV

    Joined:
    Sep 20, 2008
    Messages:
    2,157
    Likes Received:
    117
    Location:
    Denmark
    Okay, fail if even the title is wrong D:
    Anyways, I need german people to help me with this homework. I did the best I could in history class, because this assignment should be handed in yesterday! And I'm so far behind with homework, so could someone please look through this and correct any grammatical/spelling errors? :)

    I might be adding more later, since this is only half the assignment - I would love you to death if you could help me <3

    Here we go:

    Laura und Alexander – zwei junge Leute auf ungefähr 20 Jahren – lernen einander in das Gasthaus zu kennen, wo Laura als Kellnerin arbeitet. Sie bemerkte ihn, wenn er einem kalten Winterabend kommt herein, um ein Bier zu trinken. Er spricht nicht mit jemand, setzt sich nur an die Bar und schaut nachdenklich in sein Glas. Der junge Manns Schweigen macht sie neugierig, und deshalb wandte sie sich an ihn direkt. Ihre Blicke treffen und Alexander fragt sie ohne weitere, wenn sie ihre Arbeit beendet. Kurz danach verlassen Sie das Gasthaus zusammen. Laura möchte mit ihm während sie gehen gesprochen haben, aber Alexander ist immer noch schweigsam. Erst wenn Sie zu der Bushaltestelle kommen und Alexander gehen müssen, beginnt das Gespräch.
     
  2. Freja

    Freja Level IV

    Joined:
    Sep 20, 2008
    Messages:
    2,157
    Likes Received:
    117
    Location:
    Denmark
    Okay, I only have until tomorrow before it's too late handing it in D: so any help would be appreciated!
     
  3. Will

    Will Level IV

    Joined:
    Mar 1, 2009
    Messages:
    1,067
    Likes Received:
    53

    Well, quite obviously babelfish is no help.

    :(
     
  4. Freja

    Freja Level IV

    Joined:
    Sep 20, 2008
    Messages:
    2,157
    Likes Received:
    117
    Location:
    Denmark
    I got someone elses assignment ! =P I've used google translate, it was actually pretty helpful :)