ok so i have a couple of presentations to do tomorrow in french and my french teacher is really looking for grammar, things like if we used the right prepositions, the right tenses for certain situations and all that fun stuff so i was wondering if some of you native french speakers out there could proof read my couple paragraphs that i have. Also since i know i've butchered the french language in these could you make suggestions about what would normally be said instead of the perfectly proper french? if not for my teacher just so i won't sound like such an american when i go to france this summer xD Oh and also no making fun of how pathetic my french skrillz are... the sad thing is i'm the best in my french class lol. paragraph 1: Merci Mirabel! En Bourgogne il est un oragan! Pouvez - vous voir un arbre est tombé derriér moi car le vent! Il est aussi beaucoup de grand roche est casser les fenêtres de les voitures! Aussi les mêmes voitures a rétourné! Le temps est trés fou ajourd'hui en bourgogne! Paragraph 2: Je choisi l'hôtel Ritz en Paris. Il est un hôtel très prestigeux et il est plus cher aussi. Il a un accueil personnel pour votre assistance. Les piéces est sur las style de la 18iem siècle. Pour un piéce Supérieur on côute 550 euros à 770 euros. Pour un piece supérieur executif on côute 600 euros à 810 euros. pour un piéce deluxe on côute 650 euros à 870 euros. pour les home d'affaire on a un centre d'affaire. pour les enfants on a beacoup d'activités comme nage, cuisiner, et le station balnéaire de Disney Land. L'hôtel Ritz est très étonnant si vous pourrez l'avoir les moyens d'acheter. just a quick proofread of these and like fixing anything like prepositions and subject verb agreement in certain situations would be much appreciated. On a side note you should see all the red lines in this textbox right now lol it's kinda funny.
Sorry I think I'm too late but just for you, for learn I corrected this text and give it more sense. In White : Correct Part Of Text ! [ Grats ] In Black : Corrected Part Of Text ! [ ] Paragraphe 1: Merci Mirabel! En Bourgogne, il y a eu un ouragan! Comme vous pouvez le voir, un arbre est tombé derrière à cause du vent! D'énormes roches ont cassé des fenêtres de nombreuses voitures! Ces mêmes voitures ont été retourné par la force des vents! Le temps est très fou aujourd'hui en Bourgogne! Paragraphe 2: Je choisi l'hôtel Ritz à Paris. C'est un hôtel très prestigieux mais il est plus dispendieux. Il vous offre un accueil personnel pour vos besoins. Les pièces sont décorées comme au 18iem siècle. Pour une pièce Supérieur, cela coûte 550 euros à 770 euros. Pour un pièce supérieur exécutif cela coûte 600 euros à 810 euros et pour un pièce de luxele prix est de 650 euros à 870 euros. Pour les home d'affaire, nous avons un centre d'affaire. Pour les enfants on a beaucoup d'activités comme la nage, cuisiner, et la station balnéaire de Disney Land. L'hôtel Ritz est très étonnante si vous avez les moyens d'y dormir.
I took WEARD text and made some minor corrections. ******************************************* Merci Mirabel! En Bourgogne, il y a eu un ouragan! Comme vous pouvez le voir, un arbre est tombé derrière à cause du vent! D'énormes roches ont cassées les fenêtres de nombreuses voitures! Ces mêmes voitures ont été retournées par la force des vents! Le temps est très fou aujourd'hui en Bourgogne! Paragraphe 2: Je choisi l'hôtel Ritz à Paris. C'est un hôtel très prestigieux mais il est plus dispendieux. Il vous offre un accueil personnel pour vos besoins. Les chambres sont décorées comme au 18ieme siècle. Pour une chambre supérieure, cela coûte 550 euros à 770 euros. Pour une chambre supérieure exécutive, cela coûte 600 euros à 810 euros et pour une chambre de luxe, le prix est de 650 euros à 870 euros. Pour les hommes d'affaires, l'hôtel dispose d'un centre d'affaire. Pour les enfants, il y a beaucoup d'activités comme la nage, cuisiner, et la station balnéaire de Disney Land. L'hôtel Ritz est très étonnant si vous avez les moyens d'y dormir. *******************************************